والي em português

والي اين انت ذاهب؟ لما العجلة؟

Tenho que falar com o Arrombador!

ان تسافر الي الجنوب في الشتاء والي الشمال في الدفء

"Para voarem para sul no inverno e para norte quando faz mais calor?"

وهذا الاكتتاب الاول جرى اذ كان كيرينيوس والي سورية.

Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.

كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض

Fala a Zorobabel, governador de Judá, dizendo: Abalarei os céus e a terra;

أراهن بأنّهم لن يظهـروا... انظـري، (والي إبيرارد) هنـاك

Aposto que não aparecerão. Olha...

لقد كان ابريل مجنون حقا, والي يومنا هذا, بعض الناس يظنونه حقا

Na verdade, foi uma partida, mas ainda hoje, há quem pense que é real.

والي اين سيذهب العبد بالتأكيد الي قلعة أيللا ليكافئ علي شجاعته

Onde, senão com Aella para receber a recompensa da sua traição?

في دمشق والي الحارث الملك كان يحرس مدينة الدمشقيين يريد ان يمسكني

Em Damasco, o que governava sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender;

كلم زربابل بن شألتيئيل والي يهوذا ويهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وبقية الشعب قائلا

Fala agora ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Sealtiel, e ao sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque, e ao resto do povo, dizendo:

اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه.

deixai de impedir a obra desta casa de Deus; edifiquem o governador dos judeus e os seus anciãos esta casa de Deus no seu lugar.

حينئذ تتناي والي عبر النهر وشتر بوزناي ورفقاؤهما عملوا عاجلا حسبما ارسل داريوس الملك.

Então Tatenai, o governador a oeste do Rio, Setar-Bozenai, e os seus companheiros executaram com toda a diligência o que mandara o rei Dario.

وبجانبهما رمم ملطيا الجبعوني ويادون الميرونوثي من اهل جبعون والمصفاة الى كرسي والي عبر النهر.

Junto deles fizeram os reparos Melatias, o gibeonita, e Jadom, o meronotita, homens de Gibeão e de Mizpá, que pertenciam ao domínio do governador dalém do Rio;