árabe → português
والذي يسبب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية.
Trata-se de uma reação natural, que causa morte celular programada.
إذاً فإن هذا يسبب داء الشريان التاجي، والذي يسمى أحياناً مرض القلب.
Isso causa a doença coronariana, às vezes chamada de doença cardíaca.
لكن ما وضح لي أن التدمير الذي سببه البشر والذي لم يسبب فقط جزءا معتبرا
Contudo, o que me ocorreu foi a destruição causada pelo homem, que estava não só a causar uma parte significativa da destruição, como na verdade a estava a acelerar.
هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض؟
Estará o CO2 produzido pelas atividades do homem a causar o aquecimento do planeta?
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية، أو سرابا، فعليا،
São as que estão imersas naquele mar de matéria escura que estão a causar a curvatura da luz e causam estas ilusões de ótica, ou miragens das galáxias de fundo.