árabe → português
واضح تماما em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أهذا واضح تماما؟
Percebeste bem?
لكن جلالة الملك واضح تماما إنه لن يذهب
Lamento, mas Sua Majestade não assistirá.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون
Porque o Corão é bastante claro quando diz que seremos
هو لا يشبه علبة البيرة، لكن التصميم المشهور قطعا واضح تماما.
Não parece uma lata de cerveja, mas os pormenores de design são absolutamente inconfundíveis.
سلوكهم في استخدام القوة القاتلة,مختلف تماما واعتقد انه واضح تماما
Portanto, as suas atitudes para com o uso da força letal são muito diferentes.
ذاك المعدن يعمل بمثابة فتحة تهوية شديدة الصغر فالشمس من خارج البناء ترى بشكل غير واضح تماما ولكن من الداخل فهى شفافة كليا
Esse metal age como uma micro persiana, fazendo com que, pelo exterior, o edifício pareça totalmente opaco, mas pelo interior, é totalmente transparente.
وتحسن هذه البلدان صنعاً برفض إدراج بند المواقف المتساوية في عقود ديونها في المستقبل، على الأقل من دون تحديد المقصود بشكل واضح تماما.
Os países seriam bem aconselhados a não incluírem cláusulas pari passu nos contratos futuros da dívida, sem pelo menos especificarem mais detalhadamente o que se pretende.