árabe → português
واحد عليه أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكننى أما أن أحتجزه وأجبره على الأعتراف بناءً على وجود شاهد واحد تعرف عليه
Posso tentar prendêlo e tentar quebrar o seu alibi, visto que uma das testemunhas identificouo formalmente.
اترك لها السيارة هي تعتقد ذلك في الزوجين على الأقل شخص واحد عليه أن يكون مخلصًا
A máxima da Catherine é: num casal, é preciso que um dos dois, pelo menos, seja fiel: o outro.
أريد أن أشير إلى شيء واحد للاهتمام، انه ان البيئين يحبون ما نطلق عليه " طاقة الميكرو "
Quero realçar uma coisa interessante, é que os ambientalistas gostam do que chamamos microenergia.
هذا هو الجدري المتموج، الذي لا يوجد مكان واحد على الجسم يمكن أن تضع عليه أصبع وليس مغطى بالجروح.
A varíola confluente, em que não há um único local no corpo onde possamos pôr um dedo sem estar coberto de lesões.
ما تحصل عليه في الواقع، هناك طفل واحد يشغل الحاسوب. ويحيط به عادة ثلاثة أطفال آخرين وينصحوه بما ينبغي أن يفعله.
O que acontece é que há uma criança a manobrar o computador e à volta dela estão normalmente três outras crianças, que lhe dizem o que deve fazer.
و أي واحد منا يعتقد أن لديه وظيفة مثل أي شخص آخر كي يحصل منها على أجر هو لص للطعام الذي يأكله و دخيل و متعدي على السرير الذي يرقد و ينام عليه
Quem acreditar que tem um emprego como outro, pelo qual recebe salário, é ladrão da comida que come, e transgressor no beliche onde dorme.
و فيما بعد أخيراً، تم تمرير قانون التعديل من قبل FDA " ادارة العقاقير و الأغذية" منذ سنتين مشيرة الى أن كل من قام باجراء تجربة يتوجب عليه أن ينشر النتائج خلال عام واحد
E, por fim, foi aprovada há uns anos a Lei de Emenda da FDA, dizendo que toda a gente que realize uma experiência tem que publicar os resultados no prazo de um ano.