árabe → português
واحد جديد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لابد انه واحد جديد
Será um novo. Olá.
الموت إلى واحد جديد
Morte para o novo rei!
وأنت أيضا تحتاج واحد جديد
Tu também precisas de outra.
يمكنني الحصول على واحد جديد...
Eu arranjo outra...
لذلك كان واحد جديد 92. والعمر واحد هو 68.
Então, a nova será 92 e a antiga 68
سيتغرقنا وقت اكثر لنحصل على واحد جديد من الوكالة.
Levará horas a encontrar outro num 'casting'.
لا يمكن فتح ملف الدرس، ينشئ واحد جديد عوضا عن ذلك.
Não foi possível abrir o ficheiro de lição, a criar um ficheiro novo.
نال أنفاً جديداً، وإن لم يعجبه سنحصل له على واحد جديد
Já tem um nariz novo! E, se não gostar dele, arranjamoslhe outro!
أثر هاتف واحد جديد, والذي نراه على المحور الرأسي, قليل جدا.
Portanto o impacto de um novo telefone, que está no eixo vertical, é insignificante.
لقد شارف على الإنتهاء. وفي هذا الوقت، من الصعب جدا أن تحصل على واحد جديد.
A validade está prestes a terminar, e desta vez, conseguir mais outra, será práticamente impossível.
أوه، نعم. شيء عن نهاية الطريق القديم وابتداء واحد جديد، كله مرصوف بالنجوم.
Sim, o fim de um caminho e o início de um novo, pavimentado a estrelas.