árabe → português
هو نفسه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نعم, هو نفسه
O próprio.
ان مضمونهما هو نفسه
Eles estão mesmo dizendo exatamente a mesma coisa.
هو نفسه لا يدرك ذلك
Nem ele se apercebe disso.
لكن المبدأ هو نفسه تماما.
Mas o princípio é exactamente o mesmo.
الأثاث هو نفسه لاشئ قد يتغير
A mobília é a mesma, nada foi mudado.
تختلف اللغة، ولكن الهدف هو نفسه.
A linguagem pode variar, mas o objetivo é o mesmo.
إذا، هو نفسه القيمة المطلقة لـ 2
Bem, isso é a mesma coisa que o absoluto de 2.
و كان الرجل هو نفسه الذى دفن هنا
E o homem era o mesmo que enterraram aqui?
أنه هو نفسه مع عنصر التحكم الجديد
É o mesmo com o novo controle
عندما هو نفسه قد يأخذ ضربتة القاضية
Para quê se pode aquietarse
عبرت هو نفسه، وثلاث نساء يتبع مثاله.
Benzeu-se, e as três mulheres seguiram seu exemplo.
وبالنسبة لتقطيع الورق يكون الرسم هو نفسه الهيكل
E no recorte de papel, temos o desenho como uma estrutura em si.