Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

هنّ em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اين هنّ؟

Onde estão elas?

الأمهات هنّ هكذا.

As mães são assim. (Risos)

هنّ يتخلين عن كل شيء عزيزتي

Elas largam tudo, querida.

بالطبع، أحياناً هنّ اللواتي يستغفلونك.

Mas elas podem nos enganar.

اكرم الارامل اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل.

Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

هنّ ستون ملكة وثمانون سرية وعذارى بلا عدد.

Há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.

وفيما هنّ محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهنّ بثياب براقة.

E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois varões em vestes resplandecentes;

وفيما هنّ ذاهبات ليبتعن جاء العريس والمستعدات دخلن معه الى العرس وأغلق الباب.

E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.

ان كان لمؤمن او مؤمنة ارامل فليساعدهنّ ولا يثقّل على الكنيسة لكي تساعد هي اللواتي هنّ بالحقيقة ارامل

Se alguma mulher crente tem viúvas, socorra-as, e não se sobrecarregue a igreja, para que esta possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.

وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

E como podem ver, são as mulheres que trazem as crianças; são as mulheres que vêm para os hospitais; são as mulheres que constroem as casas.