árabe → português
هكذا قال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"هكذا قال " بيرت
Vão para casa.
إنها نهاية العالم هكذا قال الرب
É o fim do mundo. "Assim disse o Senhor:
هكذا قال الرب الهي ارع غنم الذبح
Assim diz o Senhor meu Deus: Apascenta as ovelhas destinadas para a matança,
هكذا قال, وهذا ما أود القيام به.
E diz-lhes: "O que eu quero fazer é isto."
هكذا قال الرب اله اسرائيل لك يا باروخ.
Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti ó Baruque.
هكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Assim diz o Senhor dos exércitos: Considerai os vossos caminhos.
فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Porque assim diz o Senhor: Por nada fostes vendidos; e sem dinheiro sereis resgatados.
لانه هكذا قال الرب لبيت اسرائيل اطلبوني فتحيوا.
Pois assim diz o Senhor � casa de Israel: Buscai-me, e vivei.
لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.
Porque assim diz o Senhor: Incurável é a tua fratura, e gravíssima a tua ferida.
هكذا قال رب الجنود. اسأل الكهنة عن الشريعة قائلا
Assim diz o Senhor dos exércitos: Pergunta agora aos sacerdotes, acerca da lei, dizendo:
فقال هكذا قال الرب اجعلوا هذا الوادي جبابا جبابا.
E ele disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitos poços.
هكذا قال الرب صانعها الرب مصورها ليثبتها يهوه اسمه.
Assim diz o Senhor que faz isto, o Senhor que forma isto, para o estabelecer; o Senhor é o seu nome.