árabe → português
هكذا الحياة em português
Isso é vida
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هكذا الحياة..
É a vida.
هكذا الحياة، كما أعتقد
É assim a vida.
ما التى لا تجب أن تكون هكذا؟ الحياة
O que näo era assim?
لا تقفين مندهشة هكذا الحياة تفر من بين يديكِ
Acabei de salvar a tua vida, sabes isso!
لكن هكذا الحياة، لا يمكنك أن تعد عجة دون أن تكسر بيضة
Não se fazem omeletas sem partir ovos.
أنت تضع كل أنواع الأعذار إلى الجحيم كل شئ، هكذا الحياة
Arranjas toda a espécie de desculpas: "Que se lixe, a vida é assim.
وهذا سيكون أمر سيئ جدا إذا لم تأكل منها سوف ياكلونك هكذا الحياة
É uma pena, porque, se não as comeres... elas te irão comer a ti.