árabe → português
هذا يجعل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و هذا يجعل الشعور
E faz sentido.
هذا يجعل منه آمنا..
O que torna o voo mais seguro.
هذا يجعل قلبي حزيناً
O meu coração fica triste.
هذا يجعل ألامر مختلف.
Isso faria diferença?
هذا يجعل كلّ شيء أسهل.
Torna tudo mais simples.
هذا يجعل الحياة هنا مسرة
O que torna este lugar muito agradável.
رباه هذا يجعل منى مجنونا
Pela hóstia, fico furioso!
هذا يجعل دمي الأمريكي يغلي
Não se preocupe, eu trato dele.
لكن هل هذا يجعل مني كاذبة؟
Mas isso faz de mim uma mentirosa?
مدفأة، هذا يجعل المكان مثالياً
Uma chaminé! Vamos, isto é perfeito.
أن هذا يجعل منك... " (همهمات) (ضحك)
"que isso faz de si..." (Risos)
هذا يجعل الأدرنالين (هرمون الإثارة) لديك يرتفع.
Isto faz a adrenalina subir.