árabe → português
هذا على الرغم من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
داروين، أعتقد، كان سيقدّر هذا، على الرغم من أنه تحاشى أهمية الطقس على نشوء لون البشرة، خلال حياته.
Na minha opinião, Darwin teria apreciado isto, apesar de não ter reconhecido a importância do clima na evolução da pigmentação, durante a sua vida.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.
Até ao dia de hoje, e apesar de ter um marido que a ama, ela não se considera bonita por causa de uma marca de nascença que ocupa pouco menos de metade da cara.
ولكن ما السبب وراء هذا؟ على الرغم من إسهام فنون التسويق في هذا الارتفاع فإن نمو سوق السلع الترفية يرجع في حقيقة الأمر إلى علم الأحياء.
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.
أن يترك كل ما قدمه من النجاة من الله، مكتفيا مع هذا، على الرغم من أن كل ما قدمه من الآلام والمتاعب، وقال انه لا تزال تبدو نحو هيكل قدسه.
Ele deixa todo o seu livramento a Deus, contentando-se com isso, que apesar de todas as suas dores e dores, ele ainda vai olhar para seu santo templo.