árabe → português
هذا البعد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لذلك هذا البعد هو 8
Então esta dimensão é 8.
كول، هذا البعد كافي لتلك البندقية
Cole... não te aproximes mais da arma.
بني لااستطيع الرؤية من على هذا البعد
Filho, não consigo ver tão longe.
إذا لم يكونوا لما وصلنا الى هذا البعد
Chegámos até aqui, não?
لذا شعرت أن لديها هذا البعد الاجتماعي.
Por isso sentimos que isto tem uma dimensão social.
أنا لا أعرف كيف اخطأتك من على هذا البعد؟
Não sei como é que falhei àquela distância.
حسنا في معظم الحالات لا تصل الى هذا البعد
Na maior parte dos casos, nunca se chega tão longe.
عند أي نقطة تكون اطائرتين بعيدتين هذا البعد عن بعضهما؟
Nesse ponto os aviões estão quão distantes de si?
لذلك هذا البعد يساوى 29 و على اليسار لذلك نقول أنها 29-
Portanto: este comprimento aqui é 29 e está à esquerda, é por isso que é -29.
قاموا بكتابتهم حتى يقولون "انظر، لقد قمت بقياس هذا البعد"
Eles escreveram-nos para dizerem explicitamente "Olha, eu medi até aqui."
في هذا البعد يمكنني ان الائم نصف مربع يمكننا ان نضيف نصفان، فنحصل على 1
Nessa dimensão eu só posso colocar metade de um quadrado, e quando adicionamos 2 metades, nós temos 1 inteiro.
واذا لم يقوموا بقياس هذا البعد سيتركون هذه الاصفار، وسيقولون لك 7 امتار - وليس 7.00
Se eles não o medissem até ai eles tinham deixado esses zeros de fora e tinham dito que eram simplesmente 7 metros e não sete metros ponto zero zero.