árabe → português
نوعا من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد كان نوعا من الإثارة.
Foi uma coisa fora de série.
انتَ نوعا من الرجال الوسماء
De certa forma tu és um homem bonito.
وكلاهما يتطلب نوعا من الصمت.
Ambas requerem um certo silêncio.
نوعا من الاستهتار, أليس كذلك؟
Sempre tão distraído...
نوعا من مدينة الحياة الاخروية
Uma espécie de Levittown do além.
كانا يعتبرونه نوعا من التفكير.
Viam-no como uma reflexão.
و كانت نوعا من المزحة الصغيرة.
Era uma espécie de partida.
كانت نوعا من النشوة التي أرادت.
"era o tipo de êxtase que ela queria.
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا
"O Stewart vai abrir uma espécie de caixa de Pandora
وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.
Criou-se assim uma espécie de tensão e uma sobreposição.
SK: لوس ألتوس، كان نوعا من الجنون.
SK: Los Altos, foi meio maluco.
يمكنك صنع نوعا من خلايا الوقود الحيوي.
Podem fazer um tipo de célula biocombustível.