árabe → português
نوعا ما em português
tipo de
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نوعا ما
Mais ou menos.
نعم، نوعا ما
Acho que sim.
مرهق نوعا ما
Exige algum esforço.
ذلك سئ نوعا ما.
Isso não é bom.
ذلك نوعا ما جميل.
Era bem fixe.
تبدو صعبة نوعا ما
Ella se ve algo rara.
أنا نوعا ما جوعان
Acho que tenho fome.
أخي مشغول نوعا ما:
O meu irmão andava meio ocupado;
كنت منزعجا نوعا ما
Eu estava um pouco aborrecido.
أخشى نوعا ما لذكرها
Receio dizêlo.
سيبدو غريبا نوعا ما
Pode parecer estranho.
ولنجعلها نوعا ما ملهمة
"e vamos fazê-lo, inspirados