árabe → português
نوبة قلبية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نوبة قلبية
Ataque cardíaco. E a moça?
أصابته نوبة قلبية
Ele tinha tensão baixa.
ربما هي نوبة قلبية
Talvez seja um ataque de coração.
أعطاني نوبة قلبية تقريبا
Ele quase me deu um ataque cardíaco!
كلا، إنها نوبة قلبية طبيعية
Não, é o ataque do costume.
ربما أصابته نوبة قلبية مفاجئة
Talvez tenha tido um súbito ataque cardíaco.
وكانت هذه نوبة قلبية لم يتوقعها أحد
Foi um ataque cardíaco que ninguém conseguiu prever.
بالنسبة لك ولي، فإن ذلك نوبة قلبية.
Entre nós, isso é um ataque cardíaco.
لا تخبرني بالمزيد ستصيبني نوبة قلبية
Não me diga mais nada. Ainda tenho um ataque cardíaco!
ماذا يحدث بعد لديك نوبة قلبية، هذا الانسداد؟
O que acontece depois de termos o ataque cardíaco, este bloqueio?
إذن، ما المطلوب كتنبيه مبكر من حصول نوبة قلبية؟
O que é necessário para um alerta precoce dum ataque cardíaco?
إنها مثل أن تأكل بإسراف، وتكاد تصيبك نوبة قلبية.
Se chegarmos a essa situação, é como se comêssemos demais e estivéssemos à beira de um ataque cardíaco.