árabe → português
نوايا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نوايا طيبة غير كافية
Boas intenções não chegam...
لا نوايا حول الكاتدرائية؟
Não te dá pena a catedral?
ما هي نوايا ذلك الصبي الهندي؟
Quais são as intenções desse rapaz índio?
سنفقد نوايا الالهة الذين نعرفهم
Perderemos a boa vontade dos deuses que conhecemos.
ولما هي علية.الله له نوايا حسنة لها
Deus tem um propósito agradável.
وسوف يكون تنفيذه بمثابة اختبار لحسن نوايا روسيا.
A sua implementação será um teste à boa-fé da Rússia.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.
A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
ليس هناك سبب لنعتِقد ان نوايا الإدّعاء ليست حسنة.
Não há razões para crer que a acusação não agiu de boafé.
انك لم تفشل يا سيدى، لا يوجد شخص آخر تبين نوايا المهدى
Não falhou. Quem mais poderia ter descoberto as intenções do Mahdi?
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة
Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
! "لقد أسموه لوريثه حفيد أخيه "أوكتافين أنا أعرف نوايا القيصر وأسبابها
Nomeando como seu herdeiro seu sobrinhoneto, Otávio!
مدونة RedDiaryPk تكتب حول ما يؤكده هذا – نوايا النظام الحالي وعواقب الحكم العسكري.
RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar - a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar.