árabe → português
نفس اليوم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أطلق سراحنا فى نفس اليوم
Fomos soltos no mesmo dia.
في نفس اليوم المُقدر لزواجكم
No mesmíssimo dia do nosso casamento.
فى السابعة مساءً من نفس اليوم (جونى كلاى)
Ás 7:00 da tarde, desse mesmo dia...
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.
Aqui estou eu no mesmo dia nesta escola.
و أعدامه في نفس اليوم هل لديك شيء لتقوله؟
Também é considerado culpado de obscenidade, blasfêmia e sacrilégio.
مع وقف التنفيذ و أطلق سراحهما فى نفس اليوم
Suspendeu a sentença! Eles ficaram livres naquele próprio dia!
وفي نفس اليوم هو اختفى هناك شيء ليس على مايرام
E no mesmo dia, desapareceu. É um pouco estranho.
أليس هذا غريباً؟ حدثان مهمان يحدثان فى نفس اليوم
Não é curioso que as duas coisas se dêem no mesmo dia?
"ثمّ جئتُ إلى الدنيـا، ومـاتت أمّـي في نفس اليوم
Então eu nasci, e a minha mãe morreu no mesmo dia.
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها
Na manhã do mesmo dia, soube que a Sra. French mudara o seu testamento,
يجب أن تُغادروا جميعاً فى نفس اليوم ولكن ليس بنفس القارب
Deveis partir no mesmo dia, mas não no mesmo barco.
في نفس اليوم يأمر بإقامة محاكمة عسكرية تصدر بدورها حكما بالإعدام
O mesmo oficial, no mesmo dia, ordena uma cortemarcial... na qual três de seus homens são condenados à morte.