árabe → português
نفسهم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! إنهم نفسهم
São eles, são eles.
الألهه نفسهم عندهم نفس المرض
Os deuses tinham a sua doença.
لا يزعجون نفسهم بالتفكير فينا.
Não se importam connosco.
لا أهتم.يستطيعوا أن يخدموا نفسهم.
Quero lá saber. Eles podem servirse sozinhos.
انها فروه ذهبيه هبه من الالهه نفسهم
O seu velo é de ouro. Uma oferta dos próprios deuses.
ويقولون في نفسهم " هاملت رجل متردد "
E os críticos, que se sentam sempre na última fila, e têm que ter uma opinião, dizem:
تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين.
Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.
وفوق ذلك كله, التحدث لافراد العصابات نفسهم
Mas sobretudo, falando com os próprios gangsters.
إنهم مربّو ماشية. عزّة نفسهم تمنعهم من الحفر.
São criadores de gado, demasiado orgulhosos para cavarem.
لانهم هم نفسهم الأشخاص... الخبراء في الطعم أيضاً
Porque esses é que são também os especialistas em sabor.
يبدؤن أناس طبيعين الذين ليسوا مصاصي الدماء نفسهم
Seres humanos que não são vampiros,
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم
Serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.