árabe → português
نفسنا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كن صبورا يجب أن نحمى نفسنا
Sê paciente. Temos de nos proteger.
إنه محق, علينا تسليم نفسنا لا أرى حلاً آخر
Ele tem razão! Temos de nos render, não há outra saída!
والحقيقة، أعتقد بأنه يجب علينا إعطاء نفسنا راحة
Acho que não devíamos ser tão duros com nós próprios.
وفجأة يتوجب علينا.. ان نحمي نفساً اخرى... غير نفسنا الاولى..
De repente temos que manter esse segundo eu.
لتبسيط الاشياء، بما اننا نتعامل مع مصفوفة، دعونا نحدد نفسنا بحالة R2
Para simplificar, uma vez que eu estou lidando com uma matriz, vamos nos limitar ao caso do R2...
فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.
Então eles lhe responderam: A nossa vida responderá pela vossa, se não denunciardes este nosso negócio; e, quando o Senhor nos entregar esta terra, usaremos para contigo de bondade e de fidelidade.