árabe → português
نعيق em português
grito
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نعيق؟
A piar?
نعيق أنفسنا عن التقدم.
Nós regredimos.
أى نعيق للخراب لديك اليوم؟
Que agoiros me trazes hoje?
و قد يكون الأمر قاسيا على بعضكم-- لأننا نعيق أنفسنا.
Acho que somos os últimos porque — e isto será drástico para alguns de vocês — porque estamos a tolher-nos.
أنا عِندي فكرة كيف نحن نستطيع أَن نعيق تلك هيئة المحلفين الكبرى
Tenho uma ideia para travar aquele grande júri.
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر.
Se nos impedimos de brincar, é o mesmo que, se o fizéssemos com qualquer dos outros direitos que temos ao nascer.