árabe → português
نعطيه em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إننا حتى لم نعطيه إسما
Ainda nem lhe pusemos um nome.
تعال. دعنا نعطيه الأعمال
Venham, vamos enfiarlhe o barrete.
ويجب علينا أن نعطيه لهم.
E temos o dever de lho dar.
يجب أن نعطيه مشروبا باردا
Dêemlhe uma coisa fresca para beber.
نعطيه عصا خشبية في طرفها كلاب.
"Se alguém perdia um braço davam-lhe um pau com um gancho.
كلا, غداً دعينا نعطيه فرصة للهرب
Não, espera por amanhã. DamosIhe, pelo menos, a possibilidade de fugir.
إنهم يحتاجونه, ونحن لا نعطيه لهم.
Eles precisam e nós não vamos poder dar-lhes.
نعطيه عصا بلاستيكية في طرفها كلاب."
"damos-lhe um pau de plástico com um gancho."
رافقه للمطبخ و نعطيه بعضا من الليمونادا
Vou leválo para a cozinha e darlhe limonada.
يجب أن يكون قاهرا جدا قبل أن نعطيه اهتماما.
Tem de se tornar muito convincente para nós lhe prestarmos atenção.
بالطبع,سوف نعطيه مهلة ثلاثين يوما,هذا كل ما نستطيع فعله
Damos um prazo de 30 dias, é o máximo permitido.
ونحن هنا لا نلقٍ القبض علي من يقتل الهنود بل نعطيه جائزة
Aqui, um homem não é preso por matar um índio. É recompensado.