árabe → português
نظرة سريعة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نظرة سريعة. و ما يجب أن ندركه
Dêem só uma olhadela.
لنلقي نظرة سريعة على لقطات فيديو.
Vamos ver um pequeno vídeo.
ذهبت لأُلقي نظرة سريعة أول ما وصلنا.
Assim que chegámos, fui dar uma olhadela à volta.
القى اولادي نظرة سريعة وانسحبو للغابة
Meus rapazes viram aquilo, e fugiram para a floresta.
أريد إلقاء نظرة سريعة علي الجزيرة الآن
Quero dar uma olhada rápida à ilha agora.
سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب؟
Importase que eu veja esta asa solta?
أنا عندى نسخة...من الأتفاقية معى وسوف أكن مسروراً لاعطيك نظرة سريعة عليها لو أردت
Tenho uma cópia da convenção e terei todo o prazer em mostrarlha.
وفي واقع الأمر، فإن نظرة سريعة للقيم,ا للدولار عبر التاريخ، مقابل العرض النقدي.تظهر هذا الأمر الحتمي
Aliás, uma rápida olhada nos valores históricos do dólar americano, versus a oferta monetária, reforça definitivamente este ponto.
نظرة سريعة على تاريخ الدين تكشف أنه حتى الأساطير التأسيسية بحد ذاتها.هي ذرى ناشئة تطوّرتْ خلال تأثرهاِ بمرور الوقت
Um breve olhar sobre a história reprimida da religião revela que os próprios fundamentos dos mitos são culminações que surgiram e desenvolveram-se com o tempo.
وفي الواقع، فإن نظرة سريعة من القيم التاريخية للدولار الأمريكي، في مقابل عرض النقود، تعكس هذه النقطة نهائيا لعلاقة عكسية واضحة.
De facto, uma análise rápida dos valores históricos do dólar norte-americano em comparação com a oferta de dinheiro reflecte claramente essa questão, visto que a relação inversa é óbvia.
إذاً، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك،
Se dermos uma breve vista de olhos à história da cimática começando pelas observações da ressonância, de Da Vinci, Galileu, o cientista inglês Robert Hook, e depois Ernest Chladni.
مرحباً، لنلق نظرة سريعة عن كيفية عمل "الترجمة العالمية" وكيف من الممكن أن تساعد في جعل الفيديو أسهل فهماً لذوي العجز السمعي وما الى ذلك والأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى
Olá, esta é uma breve visão de como o Universal Subtitles pode ajudar a fazer um vídeo acessível para pessoas com deficiências e pessoas que falam outras línguas