árabe → português
نصف الوقت em português
meia hora
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنا أريدك بشدة أنا اتألم نصف الوقت
Querote tanto que passo metade do tempo a sofrer.
نصف الوقت لا أعرفك متى تمزح أو متى لا
Na metade do tempo não sei se estás a brincar ou não.
نصف الوقت, لا نعرف اين هو, انه لا ياتى الى المنزل
A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت وأنت تشبه القطة التي على طوب ساخن والنصف الآخر لا تستمع لما أقول.
Em metade do tempo, parece um gato em cima de tijolo quente, na outra está ausente. Aqui.