Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

نصف الماضي em português

meia hora depois das

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي

Dois terawatts/hora é cerca de metade do que a indústria solar dos EUA produziu no ano passado.

ففي العام الماضي، وللمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما، كان أقل من نصف النفط المستهلك في الولايات المتحدة مستوردا.

No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.

ونتيجة لهذه التأخيرات فإن ثلاث وحدات جديدة فقط بدأت العمل في العام الماضي ــ وهو نصف عدد المفاعلات التي تم إغلاقها.

Como consequência destes atrasos, apenas três novas unidades começaram a funcionar no ano passado - correspondendo a metade do número de reactores que foram encerrados.

"ليس في البداية، ربما،" قال حتر: "لكن هل يمكن أن يبقيه على نصف واحد كما في الماضي طالما أحببت. 'هل أن الطريقة التي تدير بها؟

"Não é num primeiro momento, talvez", disse o Chapeleiro: "mas você poderia mantê-lo para um meia como desde que você gostou. "'É que a maneira como você gerencia?

لدينا زيادة 18 في المائة ثابتة من الدولار في كل أشكال تقنية المعلومات خلال نصف القرن الماضي بخلاف أنك تستطيع شراء ضعف الكمية كل عام

Nos últimos 50 anos, crescemos 18% em dólares em todas as formas de tecnologia da informação, apesar de conseguirmos o dobro todos os anos.

رغم أنه كثيراً ما يوصف بأنه كان مجرد مدير "انتقالي"، فإن بوش الأبد كان صاحب واحداً من أفضل سجلات السياسة الخارجية على الإطلاق في نصف القرن الماضي.

Embora muitas vezes visto como um mero administrador “transacional”, Bush teve um dos melhores registos de política externa da última metade do século passado.

وفي الولايات المتحدة، كان نحو نصف حاملي درجة البكالوريوس تحت سن الخامسة والعشرين عاطلين عن العمل أو يعانون من بطالة جزئية بعد تخرجهم في العام الماضي.

E, nos Estados Unidos, perto de metade dos detentores de licenciaturas com menos de 25 anos estavam desempregados ou sub-empregados quando se formaram no ano passado.