árabe → português
نصف أفضل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكنك شراء نصف بليون اليوم وهي في الواقع أفضل، لأنها أسرع
Hoje podemos comprar 500 milhões, e até são melhores, pois são mais rápidos.
الأخ جاك أفضل الأخ مجموعة أن أكثر من نصف كل ما عندي من الحب
O irmão Jack melhor o irmão de um grupo que mais da metade todo o meu amor sua irmã se casou com somaria Dixon é sua irmã gostaria de ter minha esposa
اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
Penso que um mundo onde metade dos nossos países e das nossas empresas fossem liderados por mulheres seria um mundo melhor.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.
A melhor parte do peixe e do marisco restauradores é que é servido numa concha com uma garrafa de Tabasco e fatias de limão.
لا تفهمني بالخطأ إنها نصف عمري وضعف جمالي لكني أحبها وصل " بو " لنقطة توقع أنه يحتاج لشابة وهي أفضل من غيرها
Não me interprete mal, fofo. Tem metade da minha idade e o dobro da minha beleza mas eu gosto dela. O Beau achou que precisava de uma mulher mais nova e ela é melhor do que a maioria.
لقد ربينا الأبقار طوال حياتنا للحصول على أفضل قطيع في المنطقة و ستدفع الحكومة في النهاية 12 سنتاً و نصف لقاء الدولار
A nossa vida tem sido criar este gado para ser o melhor da região, e o Estado vai pagarnos uma miséria.
وربما مع حفاظ النساء على عفتهن طيلة نصف سنوات الإنجاب أو يزيد، يتضاءل الفائض في السكان وتصبح ظروف الفقراء المعيشية عند أفضل مستوى ممكن.
Depois, talvez, com as mulheres mantidas castas durante mais de metade da sua vida fértil, o excedente populacional diminuiria e as condições para os pobres seriam as melhores possíveis.
رغم أنه كثيراً ما يوصف بأنه كان مجرد مدير "انتقالي"، فإن بوش الأبد كان صاحب واحداً من أفضل سجلات السياسة الخارجية على الإطلاق في نصف القرن الماضي.
Embora muitas vezes visto como um mero administrador “transacional”, Bush teve um dos melhores registos de política externa da última metade do século passado.