árabe → português
نسل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنك نسل استثنائى
Vocês pertencem a uma raça rara.
بالرب يتبرر ويفتخر كل نسل اسرائيل
Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.
لقد كانوا من نسل رجال الغرب القديم
Eram uma raça do antigo oeste.
الذي قيل له انه باسحق يدعى لك نسل.
e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,
عن ابنه. الذي صار من نسل داود من جهة الجسد
acerca de seu Filho, que nasceu da descendência de Davi segundo a carne,
واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.
E por isso afligirei a descendência de Davi, todavia não para sempre.
لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
Pois, na verdade, não presta auxílio aos anjos, mas sim � descendência de Abraão.
سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا
Seria uma pena acabar assim a mais antiga família da França.
يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.
واطرحكم من امامي كما طرحت كل اخوتكم كل نسل افرايم.
E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.
من نسل هذا حسب الوعد اقام الله لاسرائيل مخلّصا يسوع.
Da descendência deste, conforme a promessa, trouxe Deus a Israel um Salvador, Jesus;
ولا لانهم من نسل ابراهيم هم جميعا اولاد. بل باسحق يدعى لك نسل.
nem por serem descendência de Abraão são todos filhos; mas: Em Isaque será chamada a tua descendência.