árabe → português
نستنتج أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Assim, concluímos que o universo não é uma flutuação."
الإفادة الأولى، إن AB يطابق BC، ويجعلنا ذلك نستنتج أن
Afirmação um, AB é congruente a BC, já nos disseram isso.
ومن ثم نستنتج أن هذين الضلعين متساويين وذلك يتناقض مع الإفادة المذكورة.
Então esses dois lados seriam iguais, o que contradisse a afirmação inicial.
حكومتي هي الأكثر الشعور بالأسى ولكن لا نستنتج أن جميع الملاكمين هم قطاع طرق
Julgo ter sido o missionário britânico a ter essa infelicidade.
واستناداً إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضاً إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Baseados no que Romney nos disse, podemos concluir que o seu plano exacerbaria também o défice do investimento público.
بوسعنا أن نستنتج أن الردع النووي كان مهماً في الأزمة، وأن البعد النووي كان بارزاً في تفكير كينيدي بكل تأكيد.
Podemos concluir que a dissuasão nuclear importou durante a crise, e que a dimensão nuclear estava certamente presente no pensamento de Kennedy.