árabe → português
نحن فعلنا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نحن فعلنا.
Por quem?
فعلنا ذلك نحن ضربهم
Cessar fogo!
ماركيه، لقد فعلنا ذلك نحن حقا فعلنا ذلك
Marquette, nós conseguimos.
فعلنا ذلك معا، بن نحن رولينز وانتم زكاري
Conseguimolo juntos. Nós os Rawlins e vocês os Zacharys.
كوهيل" يجب ان يتحمل المسؤليه" "كما فعلنا نحن "ناثان
E o Pennell tem de correr os seus riscos. Tal como nós.
تكاثر, نحن الناس القدمى فعلنا كل ما في وسعنا لتكاثر
Nós os velhos já nos multiplicámos quanto pudemos.
في الواقع، فعلنا هذا هنا، ونحن نحن سنقسم طرفي المعادلة 3.
Na verdade, é aí que fizemos até aqui, nós ambos os lados divididos por 3.
نحن فعلنا ذلك كى نقترب من بعضنا البعض و لكن حدث العكس,أليس كذلك؟
Fizemos isto para estarmos juntos, mas está a separarnos.
حتى وإن فعلنا المعادلة المميزة، نحن خمنّا ماذا كان الحل العام الأصلي.
Até quando fizemos a equação característica, nós adivinhamos qual era a solução geral original.
الآن، نحن فعلنا هذا عن طريق التفكير بكم يمثل 1/3 ال 48، ولكن هناك طريقة
Agora, nós fizemos só pensando intuitivamente no que é 1/3 de 48, mas outra forma de fazer
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.
نحن نريدها ان تكتب: لقد غيرنا العالم و جزء من الطريقة التي فعلنا ذلك بها كانت بتغيير الطريقة التي نفكر بها بتلك الاشياء
Queremos que nele se leia que mudámos o mundo, e que parte do modo como o fizemos foi mudando a maneira como pensamos sobre estas coisas.