árabe → português
نتحدث عن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لماذا نتحدث عن...
Por que estamos a falar...?
نحن نتحدث عن الحاضر
Não falamos do passado, mas do presente.
دعنا نتحدث عن رحلتنا
Vamos falar sobre a nossa viagem.
نحن نتحدث عن أذهاننا.
Estamos a falar da nossa mente.
الان نتحدث عن المقياس
Agora estamos a falar de escala.
دعونا نتحدث عن التطور.
Falemos da evolução.
دعونا نتحدث عن بلايين.
Vamos falar de milhares de milhões.
دعونا نتحدث عن البلايين.
Vamos falar de milhares de milhões.
ودعونا نتحدث عن الوظائف.
Falemos de empregos.
نحن نتحدث عن المتناقضات..
De novo, estamos a falar de dados atípicos.
لذا عندما نتحدث عن القيم.. فنحن نتحدث عن الوقائع
Portanto, ao falarmos de valores estamos a falar de factos.
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل،
Quer falemos de gado bovino ou de frangos, quer falemos de bróculos ou de couves de Bruxelas, ou, no caso do New York Times desta manhã, de peixe-gato cujos negócios grossistas estão a ir à falência.