árabe → português
نافع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فى مكان مجنون غير نافع!
Era numa dessas loucas pocilgas.
بالمناسبة، هذا مجرد عنوان نافع
Já agora, o título ainda está a ser trabalhado.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع
Ela queria que aquele rapaz tivesse algo que valesse a pena.
النيل: هادئ، نافع ليس هناك مرح في ذلك
Isso não tem piada nenhuma.
الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
o qual outrora te foi inútil, mas agora a ti e a mim é muito útil;
بالتأكيد حبي لم أكن نافع لك بشيء في مقصورة الغاز
Não poderia ajudar a tua carreira se estivesse numa câmara de gás.
هذا شيئ نافع، أليس كذلك؟ أعطي هذا المال لشخص آخر.
Isto se torna um ativo, certo?
ستجد جرانت نافع جدا لو حدث اى شئ خاطئ و انتم بالداخل
Grant será de uma inestimável ajuda se algo der errado durante a missão.
لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.
اطيعوا مرشديكم واخضعوا لانهم يسهرون لاجل نفوسكم كانهم سوف يعطون حسابا لكي يفعلوا ذلك بفرح لا آنين لان هذا غير نافع لكم
Obedecei a vossos guias, sendo-lhes submissos; porque velam por vossas almas como quem há de prestar contas delas; para que o façam com alegria e não gemendo, porque isso não vos seria útil.
والأرض وسَّعْناها وفرشناها، وجعلنا فيها جبالا ثوابت ؛ لئلا تميل بأهلها، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع، يَسُرُّ ويبهج الناظر إليه.
E dilatamos a terra, fixando nela ( firmes ) montanhas, produzindo aí toda a formosa espécie, em pares,