árabe → português
ناشط em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ناشط إسرائيلي: لا شيء يخيف الجيش
Ativista israelita:
جيم سينكلير، ناشط بارز في التوحّد، قال،
Jim Sinclair, uma proeminente activista pelo autismo, disse:
ناشط إسرائيلي: كنت واثقا من أننا ذاهبون للموت.
Ativista israelita: Tinha a certeza de que íamos morrer.
الصين: دعوات لإطلاق سراح ناشط كفيف تُقابَل بالعنف
China: Apelos Para Livrar Ativista Cego São Recebidos Com Violência
و ندعوهم كذلك بسبب نواتهم أو مركزهم كونه ناشط جداً
Damos-lhes esse nome pois os seus núcleos ou centros são muito activos.
ناشد مناصري زفزافي بإطلاق سراحه مع حوالي 100 ناشط آخر.
Apoiadores de Zefzafi pedem sua liberdade e a de mais de 100 ativistas.
وربما هو افضل ناشط اجتماعي على الاطلاق في مجال التعليم حول العالم
Ele é provavelmente o mais notável empresário social em educação do mundo.
رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان يُركِّز على حقوق الأقليات العرقية.
Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias.
العديد من الناس يقولون بأنني مصوّر صحفي بأنني مصور لعلم الإنسان بأنني مصوّر ناشط.
Muitas pessoas dizem-me que sou fotojornalista, que sou fotógrafo-antropólogo, que sou fotógrafo-ativista.
بآخر تلك السنة، ساعدني ناشط على الهروب من الصين و الذهاب إلى الولايات المتحدة كلاجئ
Mais tarde nesse ano, um ativista ajudou-me a fugir da China e a ir para os Estados Unidos como refugiado.
وائل هو ناشط مناهض للتعذيب يدون ويرفع إلى الموقع فيديوهات لكشف همجية الشرطة المصرية.
Wael Abbas é um ativista da causa anti-tortura que posta vídeos da brutalidade policial no Egito.
حسين مناور ناشط بريطاني مسلم في مجال الصحة العقلية فاز برحلة للفضاء على متن سفينة فضائية تجارية.
O ativista anglo-muçulmano para a saúde mental Hussain Manawer ganhou uma viagem a bordo de uma nave espacial comercial.