Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

نادرًا em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أنا أهتم بالسينما والمسرح لكني نادرًا ما أذهب إليهما

Interessome por cinema e pelo teatro mas vou muito raramente.

نادرًا ما يوجد غذاء كافٍ، و غالبًا ما يكونون جائعين.

Raramente há o que comer. Eles frequentemente têm fome.

داخل أفريقيا الذي نادرًا ما ندركه - وأنها متساوية في كل شيء

Há uma variação tremenda no seio de África, que raramente consideramos — pensamos ser tudo igual.

في الواقع أن أغلب الكوارث الضخمة التي شهدناها نادرًا ما تأتي من معلومات سرية أو مخفية.

O facto é que a grande parte das maiores catástrofes que testemunhámos raramente proveio de informação secreta ou escondida.

سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Eu vou falar sobre mim, uma coisa que raramente faço, porque, em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas de que não sei nada.

وأليس كانت استثنائيةً جزئيًا لأنها، بالطبع، كانت امرأة، و الذي كان شيء نادرًا جدًا في الخمسينيات.

E Alice era invulgar, em parte porque, claro, ela era uma mulher, o que era muito raro nos anos de 1950.