árabe → português
موضوعي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
العالم" موضوعي"
"O mundo" é objetivo,
عن موضوعي المفضل؟
O meu assunto preferido?
موضوعي اليوم هو التعلّم.
O meu tema de hoje é a aprendizagem.
لكن موضوعي هو الأمن القومي.
Mas o meu tópico é segurança nacional.
موضوعي مع الخليفة أو الوزير
O meu assunto é com o Califa ou o Vizir.
موضوعي هو أسرار العنف الأسري،
O meu tema é: os segredos da violência doméstica.
ـ تخليت عن موضوعي ـ هديء نفسك
A minha missão foi adiada! Tenha calma.
وهذا هو موضوعي: بسبب المعاكسات,
Este é o meu argumento:
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي
"A ciência é objetiva, a consciência é subjetiva,
لا يوجد شيء اسمه "مجتمع موضوعي '.
Não existe tal coisa como uma 'sociedade objectiva'.
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند.
O meu tema é o crescimento económico na China e na Índia.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي
Então dizer que não existe uma ciência objetiva da consciência porque é subjetiva e a ciência é objetiva, é apenas um jogo de palavras.