Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

موجود مسبقا em português

pré-existente

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

الملف موجود مسبقا

O Ficheiro Já Existe

المجلد المحدد موجود مسبقا.

A pasta indicada já existe.

الجواب: المال موجود مسبقا.

A resposta: o dinheiro que já existe.

الملف موجود مسبقا. هل تريد طمسه؟

O ficheiro já existe. Deseja sobrepô- lo?

لا يمكن إنشاء المجلد المطلوب لأن المجلد بنفس الاسم موجود مسبقا.

A pasta pedida não pôde ser criado porque já existe uma pasta com o mesmo nome.

لا تنسخ أو تنقل أي مجلد موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع ملف موجود مسبقا.

Não copiar ou mover qualquer pasta que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente.

لا تنسخ أو تنقل أي ملف موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع دليل موجود مسبقا. Write files into an existing folder

Não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. Write files into an existing folder