Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

موجودة بالفعل em português

existir

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Na verdade, eu não fiz esta máquina para imitar coisas que já existem.

هذه المدينة موجودة بالفعل في نظام البيانات.

Esta cidade já existe na base de dados.

التعديل أو الجمع بين مواد موجودة بالفعل لإنتاج شيء جديد

Combinar ou editar materiais existentes para produzir algo novo

من الجميل جدا لو كانت حياة الماضي موجودة بالفعل، بالتأكيد لكنت ولدت وعشت هناك.

Se realmente existe esta coisa de vidas passadas, com certeza eu nasci e vivi lá.

ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادة التي تطلقها الأورام موجودة بالفعل.

Mas Folkman perseverou e acabou por provar que essas substâncias químicas existem de facto.

إنه يقوم فقط بعرض بيانات موجودة بالفعل بطريقة مختلفة، حيث يعمل علي تضخيمها بحيث توفر إشارات للأطباء، وللممرضات، حتى يمكنهم رؤية ما يحدث.

Está a mostrar, de modo diferente, dados que já existem, para amplificar, para fornecer pistas aos médicos e às enfermeiras, para que eles possam ver o que está a acontecer.