árabe → português
من حول em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي كانت لغة اجددنا من حول 2000سنة
É a língua que os nossos antepassados falam há cerca de 2000 anos.
لا تنسي أنني كنت من حول (شارل) لك
Não te esqueças que fui o único que te referiu o Charlie.
هم فريق من المدونين من حول العالم.
É uma equipa de autores de blogues de todo o mundo.
(فيديو): مقاطع فيديو من حول العالم.
(Vídeo): Vídeo clips de todo o mundo.
ثم فاكهة من حول العالم لقرية سيليكون
E depois a fruta do mundo para o Silicon Valley de hoje.
فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.
De repente, tenho um coro com gente de todo o mundo.
" مدينة مُنشأة من حول طريق السكة الحديد "
Uma cidade construida em volta do caminho de ferro.
ولأني أريده عالميًا أحتاج فنانين من حول العالم
Vou fazer uma bienal internacional, preciso de artistas de todos os cantos do mundo.
العالم يدعم فلسطين: صور الاحتجاجات من حول العالم
O mundo está com a Palestina: manifestações de solidariedade em fotos
وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم توصلت إلى الحل
Com mais de 300 financiadores em todo o mundo, consegui ter a minha "pequena caixa de jóias".
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم
Então o que eu fiz foi inventar uma centena de artistas de todos os cantos do mundo.
وبالتالي فقد دعت العاملين من حول العالم للحضور والمساعدة في بناء الأمة.
Assim, convidou trabalhadores de todo o mundo para virem ajudar a construir a nação.