من بين تلك em português

من بين تلك التي عملت عليها.

"de todas as cenas em que trabalhei, a que recebeu melhores críticas.

نحن عادة ما نرتاب من تلك الأماكن المحشورة بين الأشياء.

Nós normalmente desconfiamos das áreas que se encontram no limiar das coisas.

حوالي شخص بين كل خمسة أشخاص سوف يعاني من تلك الأمراض خلال حياتهم.

Uma em cada cinco pessoas terá um destes distúrbios durante a sua vida.

أدركت في تلك مرحلة، و من خلال الربط بين تلك النقطتين، الشيء الوحيد الذي يهم في حياتي

Eu apercebi-me, naquele momento, ao ligar aqueles dois pontos, que a única coisa importante na minha vida é ser um ótimo pai.

ولقد وجدت باب واحد من بين كل تلك التي في الواقع تشبه مخطط الولايات المتحدة الأمريكية.

E encontrei uma secção, entre todas estas que até é parecida com o contorno dos Estados Unidos da América, que podem ver aqui.

وبهذا فقد كانت هناك الكثير من المتعة في تلك الأيام، وبعض من بين الجمهور الآن كانوا عملاء لدي.

Nesse tempo, havia grande animação, e alguns dos que estão aqui na audiência foram meus clientes.

إن التفاعل المستمر بين مختلف الحسابات في القشرة البصرية هو من يُحيك تلك الجوانب المختلفة معًا

É a interação contínua de diversos cálculos efetuados no córtex visual que juntam esses aspetos diferentes e culminam na nossa perceção.

واما النفس التي تعمل بيد رفيعة من الوطنيين او من الغرباء فهي تزدري بالرب فتقطع تلك النفس من بين شعبها

Mas a pessoa que fizer alguma coisa temerariamente, quer seja natural, quer estrangeira, blasfema ao Senhor; tal pessoa será extirpada do meio do seu povo,

وتذكروا،أنه كان بإمكان ألمانيا أن تكون من بين تلك البلدان ذات المراكز الجيدة لو أحصت فقط ذوي الشهادات.

A Alemanha era um daqueles países que se sai muito bem se contarmos só as pessoas que possuem graus académicos.

وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.

E talvez, se todos nós tentássemos ler os nossos medos, também seríamos menos influenciados pelos mais obscenos.

قدر هائل من الإشعاعات الغامضة عالية الخطورة فهل هناك صلة بين تلك الإشعاعات وبين تلك الظاهرة التي لا تفسير لها؟

Será que a radiação é responsável pelos crimes em massa que estão a ocorrer?

ان القنوات التي تصل بين الحواس و تلك المستقبلات ومضات العصبية هي أقصر من تلك تنقل الافكار الى القشرة الدماغية فتصل تلك المتعلقة بالمشاعر أولا

As ligações dos nossos aparelhos sensoriais a estes "bits" são mais curtas do que os "bits" que têm de passar pela zona do pensamento, o córtex.