árabe → português
من بعيد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من بعيد...
"E tão distante...
اتيت من بعيد
"Quando tu vens chegando...
من بعيد،بعيد جداً..
De muito longe.
أرى من بعيد معبد كبير.
E vejo ao longe um templo muito grande.
يمكنني فهم شيء من بعيد
Até estou a ver os mecanismos a trabalhar na sua cabeça.
كان يبدو صغيراً من بعيد
Parecia tão pequeno da praia.
مكالمة هاتفية من بعيد سيد, جانتري
Um telefonema de longa distância.
هي كسفن التاجر. تجلب طعامها من بعيد.
Hê. É como os navios do negociante; de longe traz o seu pão.
أحمل معرفتي من بعيد وأنسب برا لصانعي.
De longe trarei o meu conhecimento, e ao meu criador atribuirei a justiça.
و كان القوم بالبلدة من بعيد يسمعونه
O povo de uma cidade Bem longínqua ouviu
ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
المتعاون من بعيد كان مختبر من مجموعتنا
O colaborador à distância era um experimentador do grupo.