árabe → português
من المنطقي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
من المنطقي
Faz sentido.
وهذا من المنطقي
E isso faz sentido.
من المنطقي قتلك أيضا
É lógico matarte também.
من المنطقي جدا أن نقول
Isso parece ser algo muito razoável de se dizer.
لذلك من المنطقي إدانتك بالإعدام
Pelo que é lógico condenálo, a si, à morte.
وأنه من المنطقي لأنه، إذا قمت بمضاعفة عدد
E isso faz sentido, porque se eu duplicar o número de
فأنه من المنطقي أن ترغب في أن تكتب مثلما تتكلم
logicamente, segue-se que também podemos, por vezes, querer escrever como falamos.
من المنطقي الافتراض بأنها لم تكن تلبسهم في السرير.
É lógico assumirmos que ela não os estava a usar na cama.
وبالنظر الى ذلك الرقم.. فانه من المنطقي ان نستخدمها
E dado o nível de investimento, faz sentido usá-lo.
لكن قبل القيام بهذا فربما من المنطقي ان نرسمهم بأنفسنا
Mas ainda antes de fazer isto é provável que faça sentido desenhá-las sozinhas.
انها واحدة اخرى واعتقد انه من المنطقي ان انسخها والصقها
Este é outro que eu acho que faz sentido copiar e colá-lo.
هذه الحجج التي نضعها... قد يبدو من المنطقي الالتفات إليها...
São argumentos com que, legitimamente, nos devemos preocupar.