árabe → português
من الضائع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
والآن من أجل جماعتي مع الولد الضائع
Agora, vou prepararme para o encontro com o filhote de homem perdido.
فكل شيء آخر عديم الفائده. كثير من الوقت الضائع.
O resto é perda de tempo.
لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع لكنك أنت...
Não sofrem da sede de paixão, nem cambaleiam cegamente para uma miragem de amor perdido.
هناك سيصبح أكبر، ضوضاء الأكثر شيطانية، المجد الشرب والرقص الزفاف لم يحتفل ابدا في هذا الجزء الضائع من العالم
Vai ser o maior casamento, o mais ruidoso, mais diabólico, glorioso com mais bebidas e baile jamais celebrado neste canto abandonado do mundo.
إنَّ الوقت الضائع على تفكيك الرموز الكلاميَّة يجعل من الصعب على هؤلاء التلاميذ أن يواكبوا أقرانَهم ويكتسِبوا القدرةَ المناسبةَ على الإدراك.
O tempo perdido na descodificação torna difícil acompanhar o ritmo dos seus colegas e adquirir a compreensão necessária.