árabe → português
من أي وقت مضى أكثر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى
Inebrieime ao ouvilo.
نحتاجها اليوم أكثر من أي وقت مضى
Precisamos de uma agora mais do que nunca
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
"Estou mais forte do que nunca.
تـُبــدين أكثر جمــالاً من أي وقت مضى
Está mais bonita do que nunca.
وخرجت منه الحلوى أكثر لذة من أي وقت مضى
E a fazer doces melhores que nunca.
موس،تبدو أكثر رثاثةَ أكثر من أي وقت مضى!
Mose, pareces mais pobre do que nunca!
لقد أصبح هذا الدور ضرورياً أكثر من أي وقت مضى.
Esse papel é mais necessário do que nunca.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Até mesmo o próprio poder está mais fragmentado do que nunca.
معظم تلك الأسئلة تحيرني الآن أكثر من أي وقت مضى.
A maioria destas perguntas intriga-me agora mais do que nunca.
حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع،
Pois agora, mais do que nunca, não é altura para seguir cegamente, para aceitar cegamente, para confiar cegamente.
نظروا جميعهم إليه وقالوا "كذاب أكثر من أي وقت مضى"
Os outros olharamno e disseram: "Continuas o mesmo mentiroso'.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.
Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.