árabe → português
منفرد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وأنت؟ لماذا منفرد؟
Por que e?
انه ليس حدث لعدّاء منفرد
Não é um evento para o corredor a solo.
أنا فنان منفرد في الجوقة
Sim. Canto no coro como solista.
ولن نرى وقتها اى جاسوس منفرد.
E não vamos ver um único espião solitário.
قمت بعرض منفرد يشمل فقط سبع دول.
Acabei de fazer uma digressão a solo por sete países.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح.
Vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.
ربما يأتى العدو بشكل منفرد أو ربما يأتى بقوى كبيرة
O inimigo pode vir só ou em força.
أتتذكر ما أخبرتك بة ليلة أمس حول العمل بشكل منفرد؟
Não. Lembrase do que eu disse ontem sobre os doze individualistas tesos?
لقد جائوا طوال الطريق بشكل منفرد أكبر من أى توقع لنا
Progrediram muito individualmente, muito mais do que esperávamos, mas não como unidade, como grupo.
ومن ثم يكون بامكاننا ان نحل كل واحدة بشكل منفرد، ثم ان
E, em seguida, nós poderia resolver cada um deles separadamente e então
ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
Talvez, de facto, as emoções tenham uma existência colectiva, não apenas uma existência individual.
فسوف يظل لزاماً على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
Os países continuariam a ter que promover reformas estruturais.