árabe → português
منع الحمل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
# هذة نهاية الخمرة وحبوب منع الحمل #
"Bem,istoéo que vem com demasiadas pílulas e bebida."
فقالت النسوة.. نحن موافقات.. دعونا نستخدم حبوب منع الحمل
E as mulheres; "Concordamos.
احمل وعاءاً فيه ماءً مقدساً للناسك.. لكي يقوم برش ذلك الماء على حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية
Eu sou aquele de azul, não o de amarelo, a segurar numa taça de água benta para o monge aspergir com água benta as pílulas e os preservativos, pela santidade da família.
ولقد قدموا حبوب منع الحمل.. والواقيات الذكرية للعامة عبر الدولة.. في كل قريبة.. وفي كل ناحية من تايلندا
Por isso, podiam fornecer pílulas e preservativos por todo o país, a cada aldeia do país.
لقد ذهبنا الى الممرضات والقابلات.. والتي كن نسوة حتماً.. وقمنا بعمل رائع معهم وشرحنا لهم كيفية استخدام حبوب منع الحمل تلك
Fomos ter com enfermeiras e parteiras, que também eram mulheres, e fizeram um trabalho fantástico a explicar como se utilizava a pílula.
وعلى نحو مماثل، فإن مطلب إدارة أوباما بتوفير التأمين الصحي الذي يغطي وسائل منع الحمل لا يمنع الكاثوليك من ممارسة شعائر دينهم.
Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião.
وظني أنها قبل أن تفعل شيئاً كهذا فإنها سوف تنظر إلى توفير تغطية الرعاية الصحية لوسائل منع الحمل باعتباره أمراً متوافقاً مع تعاليمها الدينية.
Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos.
و تم التصويت للمرحاض الدافق على أنه أفضل تقدم طبي في المئتي سنة الماضية عبر قراء "المجلة الطبية البريطانية" و تم التصويت له أكثر من حبوب منع الحمل، التخدير
A sanita com descarga foi votada o melhor avanço médico dos últimos 200 anos pelos leitores da Revista Britânica de Medicina, que competia com a pílula, anestesia, e a cirurgia.
ويقول ما يقدر بنحو مائتين وعشرين مليون امرأة في بلدان العالم النامي إنهن راغبات في منع الحمل ولكنهن إما يفتقرن إلى المعرفة، أو بطبيعة الحال القدرة على الوصول إلى وسائل منع الحمل الفعّالة.
Uns estimados 220 milhões de mulheres no mundo em desenvolvimento dizem que querem prevenir a gravidez, mas têm falta de informação sobre, ou acesso a, contracepção eficaz.