árabe → português
منذ العصور em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تم إستخدامها، في العمارة، منذ العصور القديمة.
Têm sido utilizados, em arquitectura, desde tempos idos.
التسكع مع سفاح ليس معتاداً هذا لم يحدث منذ العصور الوسطى
Andar por aí com sabres está um pouco fora de moda desde a idade média.
ونسبة جرائم القتل في أوروبا انخفضت بنسبة 30% منذ العصور الوسطى
A taxa de homicídio na Europa desceu num factor de 30 desde a Idade Média.
لكن كان هناك إنحدار من على الأقل ترتيبين في معدلات القتل منذ العصور الوسطى إلى الحاضر, و في القفزة التي حدثت في بداية القرن السادس عشر.
Mas houve uma queda de, pelo menos, duas ordens de grandeza em homicídios desde a Idade Média até ao presente, e a curva ocorreu no início do século XVI.