árabe → português
منذ اشهر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد توفي " ماو " منذ 5 اشهر
Mau faleceu há cinco meses.
نعم، بدأنا بالتدريب منذ ستة اشهر
Sim, começámos a treinar há seis meses.
منذ 6 اشهر فتح الرسلة يجب عليك قراءتها
Mas isso são seis meses...
لقد استقدمه فينس من شيكاغو منذ عدة اشهر
Vince o trouxe de Chicago há alguns meses.
و لذا يعمل فى متجرى للحلويات منذ ستة اشهر
Durante seis meses, ele trabalhou na minha pastelaria.
منذ عده اشهر ارسل لي صديقي رابطا لهذا الرجل
Há vários meses, um amigo meu enviou-me uma hiperligação para este tipo,
انا اسف, لقد حضرت من باريس الى هنا منذ عدة اشهر فقط,
Desculpe. Cheguei aqui, de Paris, há apenas alguns meses.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به
Há uns meses, recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho.
انت تعلم انك تزوجت تلك الفتاه منذ 9 اشهر وهي اختارت الأنفصال
A Miss Tempelton, que anulou o casamento há 9 meses.
منذ ان اكتشف قبرك في 1922، لقد اصبحت تقريبا اشهر شخصيه قديمه.
Desde que o teu corpo foi descoberto em 1922, tu tornaste-te provavelmente a mais famosa pessoa antiga.
منذ ان بدأنا هذه الحملة العسكرية من اربعة اشهر، خسرنا...37جريحا.....
Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.
وذهبت هناك منذ عدة اشهر -- الصور مازالت موجودة-- وكان ينقصها جزء من العين.
E eu fui lá á poucos meses -- fotos ainda lá estão -- e faltava-lhe um pedaço do olho.