árabe → português

مناقشة em português

discutir

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

آه مناقشة

Pois, um argumento.

هذه ليست مناقشة

Isso não é um argumento.

أفضل عدم مناقشة ذلك

Prefiro não discutir isso.

تريدان مناقشة ذلك الأمر.

Vocês os dois vão querer discutir isto.

لا يمكننى مناقشة ذلك الآن

Não posso falar disso agora.

إنتظروا, يمكننا مناقشة هذا

Parem com isto!

هذا ليس وقت مناقشة خلافنا.

Não é o lugar, nem a altura para discutir diferenças.

بالطبع... أرفض مناقشة السعر

Está à venda, não? Claro.

مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية

A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção

وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.

Este é um debate que já se encontra atolado em controvérsia.

بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا

Podemos discutir os pormenores mais tarde.

ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

As pessoas podem gastar montes de tempo a debater a educação sem nunca debater a aprendizagem.