árabe → português
مناخ em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدي أزمة مناخ واحدة
"Para mim chega.
أنت يجب أن تحبه. مناخ نيس.
Vai gostar, tem um bom clima.
في ظل مناخ من ضائقه سياسية،
Nasci no Brasil e, nos anos 70, cresci num clima de perturbação política.
كما قلت, لديه مناخ كثيف واسع.
Como já disse, tem uma atmosfera extensa e espessa.
الليلة السابقة؟ في مناخ مشابه?
À noite, com aquele tempo?
قد تجد مناخ الدار البيضاء دافئاً.
Deve achar o clima de Casablanca um tanto quente.
مناخ مأساوى الذى لدينا، أليس كذلك؟
Que tempo ruim.
أعني، هناك أزمة مناخ كبيرة، من الواضح
Quer dizer, há obviamente uma crise climática séria.
الارواح لها استخداماتها هذه ليست مناخ صحي
Tenho uma licença. O alcool tem um uso próprio.
يزداد مناخ العمل للإعلاميين في لبييا خطورة.
O clima está a tornar-se mais perigoso para os trabalhadores dos meios de comunicação na Líbia.
اشتغلت مع علماء آخرين لتحليل ملاحظات مناخ الأرض.
Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações sobre o clima da Terra.
علينا كألمان الإعتياد على أي مناخ، من روسيا إلى الصحراء.
Nós, alemães, temos de nos acostumar a todos os climas, da Rússia ao Saara.