árabe → português
ملكية الأراضي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وبمجرد توليه السلطة، تبنى تنفيذ السياسات التي تطبق إعطاء حقوق ملكية الأراضي إلى الشعب
E assim que assumiu o poder implementou políticas que fariam exactamente isso devolver o direito sobre a terra ao povo.
ويكمن العلاج إما في التخطيط، أو إجماع واشنطن، أو القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
وبمجرد أن تولى السلطة، وكان تنفيذ السياسات التي من شأنها أن تفعل بالضبط، منح حقوق ملكية الأراضي الى الشعب. "يونايتد فروت" لم يحب ذلك كثيرا.
E assim que ele assumiu o poder começou a implementar políticas que fariam exactamente isso devolver o direito sobre a terra ao povo.
فهل تحرر الحكومة أسعار الفائدة أو تخفف الضوابط المفروضة على رأس المال؟ وكيف يمكن تجديد النظام الضريبي؟ وهل يكون إصلاح ملكية الأراضي جزءاً من الحزمة؟
Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? Como é que o sistema fiscal será melhorado?