Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

مغادرة البلاد em português

Sair do país

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

يتوجب علينا مغادرة البلاد فقظ.

Temos é de ir embora.

لا أعتقد انهم يستطيعون مغادرة البلاد

Não penso que possam sair do País.

راقبوا المراسي، والمطارات لمنعه من مغادرة البلاد

Estão a vigiar as docas e o aeroporto, para o impedirem de sair do país.

الرجال كانوا يتنافسوا على ارخص الاعمال لانهو لم يستطيعوا مغادرة البلاد

Os homens tinham de aceitar trabalhos extremamente mal pagos, pois não podiam sair do país.

إن لم يتقبلوا ذلك سوف يتم إجبارهم بقوة السلاح، يجب عليهم مغادرة البلاد وإلا سأسحقهم بالمدافع الثقيلة.

Se não aceitam isto, ser-lhes-á imposto pelas armas. Devem sair do país ou expulsá-los-ei com o «groot Rohr».

انتقد المغني الأول قلة فرص العمل في إسبانيا مما اضطر العديد من الشباب على مغادرة البلاد بحثا عن عمل في مكان آخر:

O primeiro cantor criticou a falta de empregos na Espanha, o que levou muitos jovens espanhóis a deixarem o país à procura de trabalho em outros lugares: