árabe → português
معقد جدا em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هي هذا معقد جدا
É complicado.
حسنا, هذا يبدو معقد جدا
Bem, isso parece bastante complicado.
أعتقد بأنك معقد جدا و هذا يضرك
Acho que és muito complicado.
لنأخذ قرار معقد جدا جدا: شراء سيارة.
Pensemos numa decisão muito complicada: comprar um carro.
لكن في الواقع معقد جدا باخذ مفهوم "انا" ومفهوم " نمر" وخلطهما معا.
Mas, de facto, é fenomenalmente complicado pegar no conceito "eu" e no conceito "tigre" e combiná-los.
يبدو وكأنه موضوع معقد جدا. لكنك سترى أنه عبارة عن دراسة نسب أضلاع المثلثات.
Este tópico parece muito complicado mas irão ver que se trata apenas do estudo das razões entre os lados dos triângulos.
ولكن باستخدام قاعدة التسلسل، وكنت فعلا قادرة على، حتى ولو انتهى ونحن مع الحل معقد جدا، حصلنا على الجواب الصحيح.
Mas usando a regra da cadeia, você é capaz de, mesmo pensando que chegámos ao fim com uma resposta muito complicada, temos a resposta correcta.